Komentarze do: Wpływ dwujęzyczności na mózg http://engleash.net/wplyw-dwujezycznosci-na-mozg Angielski, język, gramatyka, nauka Tue, 07 Feb 2012 10:47:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Autor: pfhttp://engleash.net/wplyw-dwujezycznosci-na-mozg/comment-page-1#comment-8776 pf Tue, 29 Mar 2011 23:22:58 +0000 http://engleash.net/?p=518#comment-8776 czytaja szybciej bo znaja slowo wiec automatycznie czytaja nastepne "nieznane"- ktoremu poswiecaja wiecej czasu... to proste i chyba akurat nie trzeba byc naukowcem by to przewidziec :) czytaja szybciej bo znaja slowo wiec automatycznie czytaja nastepne “nieznane”- ktoremu poswiecaja wiecej czasu… to proste i chyba akurat nie trzeba byc naukowcem by to przewidziec :)

]]> Autor: Pawełhttp://engleash.net/wplyw-dwujezycznosci-na-mozg/comment-page-1#comment-7965 Paweł Sat, 22 Jan 2011 17:30:05 +0000 http://engleash.net/?p=518#comment-7965 zauważyłem że zmienia się styl mówienia i pisania w zależności od tego jaki język znamy i jaką wagę przywiązujemy do nauki z poprawnym akcentem. Jeśli ktoś zna np. francuski, niemiecki i polski to native polski się troche zmieni akcent oraz formułowanie zdań. W przypadku pisowni to się dotyczy sytacji gdy alfabet uczącego się języka różni się od ojczystego, początkowo mamy nawyki pisania słów i liter w sposób jaki narzuciło nam przedszkole i książeczki dla dzieci jednak gdy będziemy zmuszeni uczyć się od nowa alfabetu to sposób pisania się zmieni. Wyraźnie widać to przy języka z innych grup językowych (azjatyckich, semickich) np. alfabet hebrajski wymaga pisania każdej litery osobno bez łączeń a ostatnia litera zmienia swą forme graficzną, alfabet arabski skolei wszystkie łączy zarówno pisany jak i drukowany, język chiński wymaga staranności oraz pewnego pisania, jezyk hindi wymaga łączeń zbliżonych do arabskiego, koreański w 1 znaku posiada 2,3 litery. inny alfabet inny sposób pisani napewno nauka tego i pisaniego go przez pewnien czas zmieni styl pisania w naszym języku. zauważyłem że zmienia się styl mówienia i pisania w zależności od tego jaki język znamy i jaką wagę przywiązujemy do nauki z poprawnym akcentem. Jeśli ktoś zna np. francuski, niemiecki i polski to native polski się troche zmieni akcent oraz formułowanie zdań. W przypadku pisowni to się dotyczy sytacji gdy alfabet uczącego się języka różni się od ojczystego, początkowo mamy nawyki pisania słów i liter w sposób jaki narzuciło nam przedszkole i książeczki dla dzieci jednak gdy będziemy zmuszeni uczyć się od nowa alfabetu to sposób pisania się zmieni. Wyraźnie widać to przy języka z innych grup językowych (azjatyckich, semickich) np. alfabet hebrajski wymaga pisania każdej litery osobno bez łączeń a ostatnia litera zmienia swą forme graficzną, alfabet arabski skolei wszystkie łączy zarówno pisany jak i drukowany, język chiński wymaga staranności oraz pewnego pisania, jezyk hindi wymaga łączeń zbliżonych do arabskiego, koreański w 1 znaku posiada 2,3 litery. inny alfabet inny sposób pisani napewno nauka tego i pisaniego go przez pewnien czas zmieni styl pisania w naszym języku.

]]> Autor: mrtomhttp://engleash.net/wplyw-dwujezycznosci-na-mozg/comment-page-1#comment-739 mrtom Fri, 02 Jul 2010 15:46:01 +0000 http://engleash.net/?p=518#comment-739 @Jurgi, masz rację bilingwizm (nie wspominając o wielojęzyczności) daje szerokie spojrzenie na język w ogóle i tym samym ułatwia rozumienie języków, których w zasadzie się nie zna, choć często może to być zwodnicze, tak jak w przypadku false friends... @Jurgi, masz rację bilingwizm (nie wspominając o wielojęzyczności) daje szerokie spojrzenie na język w ogóle i tym samym ułatwia rozumienie języków, których w zasadzie się nie zna, choć często może to być zwodnicze, tak jak w przypadku false friends…

]]> Autor: Jurgi Filodendrytahttp://engleash.net/wplyw-dwujezycznosci-na-mozg/comment-page-1#comment-737 Jurgi Filodendryta Fri, 02 Jul 2010 09:04:31 +0000 http://engleash.net/?p=518#comment-737 Ja zauważyłem, że znajomość dwóch języków pozwala mi spoglądać szerzej na słowa. Mogę dzięki temu zrozumieć wiele z języków, których nie znam w teorii w ogóle – nauczyłem się przez analizę słów dociekać ich źródeł. A że języki europejskie mają z jednej strony wspólne źródła, z drugiej wiele współczesnych zapożyczeń… Wystarczy nieraz myśleć analitycznie, żeby zrozumieć sens obcojęzycznego tekstu. Ja zauważyłem, że znajomość dwóch języków pozwala mi spoglądać szerzej na słowa. Mogę dzięki temu zrozumieć wiele z języków, których nie znam w teorii w ogóle – nauczyłem się przez analizę słów dociekać ich źródeł. A że języki europejskie mają z jednej strony wspólne źródła, z drugiej wiele współczesnych zapożyczeń… Wystarczy nieraz myśleć analitycznie, żeby zrozumieć sens obcojęzycznego tekstu.

]]> Autor: Piotrhttp://engleash.net/wplyw-dwujezycznosci-na-mozg/comment-page-1#comment-623 Piotr Sun, 23 May 2010 21:53:11 +0000 http://engleash.net/?p=518#comment-623 Zwróćcie uwagę, że badania tych "naukowców" nie przesądzają o kierunku przyczynowo skutkowym. Na przykład (tak inny przykład) co jakiś czas dowiadujemy się, że o dziwo żonaci mężczyźni żyją przeciętnie dłużej, z czego wyciągamy w niosek, że małżeństwo pozytywnie wpływa na zdrowie. Otóż jest to błąd: to kobiety wybierają sobie na mężów przeciętnie zdrowszych mężczyzn. Podejrzewam że tak samo jest w tym przypadku: to nie znajomość obcych języków sprawia, że nasze mózgi funkcjonują inaczej, ale to fakt, że nasze mózgi funkcjonują inaczej pozwala nauczyć się innych języków.A znajomość języków daje korzyści jedynie w aspekcie komunikacyjnym. Zwróćcie uwagę, że badania tych “naukowców” nie przesądzają o kierunku przyczynowo skutkowym. Na przykład (tak inny przykład) co jakiś czas dowiadujemy się, że o dziwo żonaci mężczyźni żyją przeciętnie dłużej, z czego wyciągamy w niosek, że małżeństwo pozytywnie wpływa na zdrowie. Otóż jest to błąd: to kobiety wybierają sobie na mężów przeciętnie zdrowszych mężczyzn. Podejrzewam że tak samo jest w tym przypadku: to nie znajomość obcych języków sprawia, że nasze mózgi funkcjonują inaczej, ale to fakt, że nasze mózgi funkcjonują inaczej pozwala nauczyć się innych języków.

A znajomość języków daje korzyści jedynie w aspekcie komunikacyjnym.

]]> Autor: fielorybhttp://engleash.net/wplyw-dwujezycznosci-na-mozg/comment-page-1#comment-350 fieloryb Mon, 01 Feb 2010 21:40:18 +0000 http://engleash.net/?p=518#comment-350 Ciekawe czy naukowcy badali wpływ nauki języków z innym niż rodzimy zapisem alfabetu - np. cyrylicą, alfabetem ormiańskim, głagolicą i innymi. Interesujące może tu być np: przetwarzanie znaków widzianych na mówione (połączenie kojarzenia "graficznego" z kojarzeniem "fonetycznym". Ciekawe czy naukowcy badali wpływ nauki języków z innym niż rodzimy zapisem alfabetu – np. cyrylicą, alfabetem ormiańskim, głagolicą i innymi. Interesujące może tu być np: przetwarzanie znaków widzianych na mówione (połączenie kojarzenia “graficznego” z kojarzeniem “fonetycznym”.

]]>