Spis Treści

Idiomatyka języka angielska różni się od polskiej. Wiele angielskich idiomów na pierwszy rzut oka wydaje się zabawnych, często nielogicznych. Wynika to…

Według lingwistów układ klawiatury, tj. określone rozmieszczenie liter wpływa na to, jak postrzegamy pewne słowa. Przekonajcie się sami, jak klawiatury…

Angielskie określenie gay uncle oczywiście można rozumieć dosłownie, tj. "wujek, który jest gejem". Niemniej ma ono szersze zastosowanie i nabiera…

W niniejszym wpisie przedstawiam podstawowe rzeczowniki, które z pewnością są wszystkim doskonale znane. Niemniej  kogoś może zaskoczyć fakt, że te…

Czasami pisząc lub mówiąc po angielsku może pojawić się wątpliwość, czy porównując jakieś rzeczy, zjawiska itp. należy użyć compare to czy…

W funkcjonalnej odmianie języka, którą można śmiało określić internetową akronim kk zastępuje zwrot OK. Dlaczego tak jest? Skąd wzięło się…

W wolnorynkowej, goniącej za Zachodem Polsce praca na stanowisku kierownika to chyba jakiś obciach, a może nawet zakrawa na PRL. Co innego zajmować…

Angielski rzeczownik shit, którego nie ma potrzeby tłumaczyć jednoznacznie wydaje się być nacechowany negatywnie. Jeśli coś jest określane jako shit,…

Każdy, kto uczy się języka angielskiego, chce aby rezultaty były widoczne jak najszybciej. Nauka ma odbywać się jak najmniejszym nakładem czasu i…

Stwierdzenie, że homonimy nie istnieją zostanie zapewne z miejsca odrzucone przez każdego, kto wychował się na tradycyjnym (czyt. szkolnym) podejściu do…

Gdy trzeba napisać po angielsku jakieś wypracowanie, pracę zaliczeniową, dyplomową, naukową czy artykuł, ważny jest dobór właściwego słownictwa.…

Tak, to wcale nie żart! Mimo że każdy, kto ma choć trochę oleju w głowie,  wie, że kursy językowe, podręczniki reklamowane hasłem: "angielski w…

Najpierw pojawienie się komputerów, potem czytników elektronicznych zrewolucjonizowało sposób odbioru tekstów pisanych. Autorem niniejszego tekstu jest…

Angielski brytyjski i amerykański różnią się od siebie zarówno na poziomie słownictwa, jak i na poziomie fonetyki. Istnieją słowa, które Amerykanie i…

Osoby zgłębiające tajniki języka angielskiego bardzo często napotykają problem odnośnie tego, jak pisać nazwy przedmiotów szkolnych -- małą czy…

W ostatnich dniach niesłychaną karierę we wszelkich mediach robi określenie tango down. Co to za określenie? O co w nim chodzi i skąd się wzięło?Fr…

Powszechnie przyjętym tłumaczeniem angielskim nazwy naszych pięknych gór jest Tatra wraz z wariantami: the Tatra Mountains, Tatras. Dlaczego tak, skoro i…

Bokeh jest terminem używanym w fotografii. Wiele osób -- Polacy jak i Anglicy -- nie bardzo wie, jak prawidłowo wymawiać ten wyraz.Bokeh to określenie…

W języku angielskim funkcjonują powszechnie dwa słowa na wyrażenie płci: gender oraz sex. Czym różnią się te słowa i kiedy można ich używać…

W zasadzie osoby uczące się języka angielskiego w szkole, na kursach itp. nie mają sposobności zetknąć się z konstrukcją off of. A chyba trochę…

Badanie przeprowadzone przez Jill Lany wskazuje na to, że dzieci najpierw słuchają, poznają gramatykę, składnię języka, a dopiero później przyswajają…

Tego typu zdanie każdy z nas słyszał tyle razy, że wielu uwierzyło, że jest prawdziwe...Nauczyciele języka polskiego w Polsce oraz nauczyciele…

W tym wpisie skupię się na czasowniku need jako na typowym, regularnym czasowniku, a więc nie będzie tu mowy o czasowniku modalnym. Użyciem tego czasownika…

W języku angielskim często słowa further i farther bywają używane jako synonimy -- dzieje się tak zbyt często. Nie do końca są one synonimami.…

Często w filmowych napisach końcowych w gronie osób, biorących udział w produkcji filmu pojawia się człowiek, określany mianem best boy. Kim jest ów…

Koniec roku jest doskonałą okazją do podsumowań. Zobaczcie, które wpisy cieszyły się największą popularnością w mijającym roku. Poniżej także…

W dzisiejszym wpisie po raz kolejny udowadniam, że angielszczyzna była popularna w języku polskim już przed laty -- w II Rzeczypospolitej.Niniejsze…

Życząc Wam wszystkim wesołych, spokojnych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia, polecam odcinek South Park, który doskonale wpisuje się w podniosły…

Ludzie mówią, że znają tyle, a tyle języków obcych. Jeden mówi, że zna dwa, jeszcze inny zna cztery itd. Przeważnie jednak mam wrażenie, że wiele…

Dzisiaj postanowiłem napisać o kolejnym zapożyczeniu, które jest nagminnie używane przez Polaków, którzy -- z całym szacunkiem -- nie umieją mówić…

Jak co roku, postanowiłem przedstawić Wam zestawienie najpopularniejszych słów, przygotowane przez Global Language Monitor. Zobaczcie, które słowa…

Zapytano mnie, czym różnią się słowa eventually i finally. Obydwa są przysłówkami, które należy tłumaczyć jako "w końcu". Niemniej różnią się…

Postanowiłem wybrać uporządkować w formie listy idiomy, które okażą się najbardziej uniwersalne na potrzeby codziennej komunikacji. Mówić dobrze po…

Grywacie w szachy? Zastanawialiście się dlaczego ostatni ruch, blokujący króla przeciwnika to szach mat? W tym wpisie wyjaśniam pochodzenie tego zagadkoweg…

Ten wpis mam zamiar poświęcić angielskiemu słowu hello, które już od jakiegoś czasu stało się również polskim słowem. Niepostrzeżenie weszło do…

Serwis TVN24.pl poinformował, że w Ameryce wybuchł skandal z powodu lalki mówiącej: "you crazy bitch". Tłumaczyć chyba tej frazy nie trzeba...Lalka…

W niniejszym wpisie prezentuję Wam listę ponad sześćdziesięciu angielskich powiedzeń, które uznałem za najpowszechniejsze i najbardziej przydatne.A…

W wielu podręcznikach do nauki języka angielskiego można się natknąć na regułę gramatyczną, która mówi, że much nie używa się w zdaniach…

Szanowni czytelnicy! W poprzednim wpisie pisałem o dodawaniu końcówki -s do czasownika w pierwszej os. l. p. czasu present simple. Z uwagi na to, że moje…

Czy w czasie Present Simple podmiot ma jakiś wpływ na odmianę czasownika (orzeczenia)? Pytanie banalne, bo powszechnie wiadomo, że tak -- w przypadku 3…

Dzisiaj chciałbym podzielić się z Wami ogłoszeniem prasowym z roku 1911, które znalazłem na bardzo ciekawym blogu o starych reklamach. Ogłoszenie to…

Polscy politycy chcą zajmować się krzyżem, a jakiś czas temu politycznie poprawni decydenci BBC oznajmili, że zrezygnują z posługiwania się określenia…

W poprzednim wpisie przedstawiłem cechy charakterystyczne dla gramatyki angielskiego używanego przez czarnoskórych. W tym wpisie przyjrzymy się szczegółow…

Z pewnością każdy zainteresowany językiem angielskim miał sposobność dostrzec (czy to oglądając filmy, czy słuchając muzyki), że angielszczyzna,…

Drodzy czytelnicy Unleashed English. Wielu z Was - stałych czytelników - zapewne pomyślało, że zapomniałem o blogu. No cóż, że pozwolę sobie…

Dzisiaj zapraszam Was do lektury wpisu gościnnego. Tekst poświęcony jest historii języka angielskiego. Mam nadzieję, że wszystkich zainteresuje i spodoba…

Słowa very oraz really użyte przed przymiotnikiem pełnią funkcję wzmacniającą - jeśli coś jest ciekawe, to jest mniej ciekawe niż coś bardzo…

Chyba każdy internauta zetknął się gdzieś z określeniem troll i nie chodzi mi tu o wielką, tępą kreaturę z maczugą. A może troll internetowy ma…

W języku angielskim, tak jak i w polskim, mamy dwie grupy rzeczowników: policzalne i niepoliczalne. Często jednak jest tak, że wbrew regułom gramatyki…

Dzisiaj chcę poświęcić uwagę słowu, które cieszy się sporą popularnością -- zwłaszcza w Internecie. Czym jest facepalm? Co znaczy i skąd się…

Sezon wakacyjny zbliża się wielkimi krokami. Kiedyś pisałem o staycation, czyli o wakacjach w domu. Wówczas jednak był kryzys... teraz, jeśli ktoś…

Dzisiejszy wpis nie do końca będzie poświęcony językowi angielskiemu, ale nie mogłem się powstrzymać przed poruszeniem tematu pewnej inicjatywy…

Do języka polskiego nieustannie przybywają jakieś angielskie słowa. Powód jest zawsze ten sam -- hegemonia angielszczyzny we współczesnym świecie wraz…

N-word, N-bomb to eufemizmy dla chyba najbardziej obraźliwego i wulgarnego słowa w języku angielskim -- nigger. Skąd wzięło się to słowo i dlaczego…

Dzisiejszy wpis będzie związany z motoryzacją. Na wstępie zaznaczę, że nie jestem ekspertem w tej dziedzinie, ale kuriozalny wydaje mi się marketingowy…

Dzisiejszy wpis jest kolejnym już tekstem Mikołaja, który wcześniej wprowadził Was w zagadnienie cleft sentences. Tym razem przeczytacie o pewnym trudnym…

Dzisiejszy wpis może zainteresować osoby zainteresowane rynkiem e-czytników oraz posiadaczy czytników firmy Amazon - Kindle. Myślę, że każdy, kto ma…

Drodzy czytelnicy! Jeśli ktoś z Was posiada telefon z systemem Android, to ten wpis powinien Was zainteresować. Specjalnie dla Was przygotowałem aplikację…

Jednym z wyznaczników kompetencji w obcym języku jest nie tylko dostosowywanie stylu wypowiedzi do sytuacji komunikacyjnej, ale także posługiwanie się…

Kiedyś przedstawiłem Wam listę angielskich sufiksów (przyrostków) -- dzisiaj, natomiast, prezentuję listę popularnych prefiksów (przedrostków).…

W ostatnich dniach amerykańskie media na każdym kroku mylą Osamę bin Ladena z Barackiem Obamą. Jak to możliwe, przecież na pierwszy rzut oka różnice…

W dzisiejszym wpisie postanowiłem napisać kilka słów o - jakby mogło się wydawać - banalnym rzeczowniku, jakim jest wyraz "ludzie" albo raczej people.…

Na prośbę jednego z czytelników postanowiłem poświęcić dzisiejszy wpis spójnikom as if oraz as though. Obydwa spójniki można przetłumaczyć jako…

Czasowniki speak i talk mają podobne do siebie znaczenia -- oba odnoszą się do mówienia, ale są jednak pewne różnice pomiędzy nimi. Czym różni się…

Jeżeli kiedykolwiek zastanawialiście się dlaczego w języku angielskim używa się dość powszechnie litery "k" w znaczeniu tysiąc, to koniecznie musicie…

Dzisiaj chciałbym Was zaprosić do lektury wpisu, napisanego przez stałego czytelnika Unleashed English -- Mikołaja. Autor opisuje, jak sądzę, w sposób…

Które słowo w języku angielskim ma najwięcej definicji słownikowych? Wiele osób mając odpowiedzieć na to pytanie, wskazałoby zapewne takie słowa, jak…

Swego czasu napisałem cała serię wpisów na temat tego, jak język angielski rozprzestrzeniał się na całym świecie. W każdym regionie, w którym język…

Drodzy czytelnicy! Bardzo serdecznie proszę Was o wypełnienie krótkiej ankiety odnośnie używania polskich liter oraz właściwej interpunkcji w Internecie.…

Gdy piszę o reklamach z elementami anglojęzycznymi to tylko po to, aby wskazać na żenujące błędy, jakie popełniają ich twórcy. Okazuje się jednak,…

Pisałem już o różnicach pomiędzy excuse me oraz I'm sorry. Niemniej excuse znaczy również wybaczać - podobnie do forgive. Z uwagi na to, że dostałem…

Osoby uczące się języka angielskiego spotykają się ze słowem shall po raz pierwszy zazwyczaj przy okazji czasu przyszłego. Jeden z czytelników…

Już dość dawno temu pisałem, że o specyfice języka angielskiego decyduje m.in. fakt, że nikt nie kontroluje tego języka. Wygląda jednak na to, że…

Jedna z czytelniczek Unleashed English zadała mi pytanie czy nazwa programu X-Factor nadawanego przez telewizję TVN coś oznacza? Czym jest ów "czynnik X"?…

Na łamach strony internetowej CNN ostatnio poinformowano o tym, że akronimy internetowe OMG, LOL oraz FYI znalazły się w najnowszej edycji słownika…

Dwa dni temu oglądałem, jak codziennie, TVN24. W pewnym jednak momencie zgłupiałem - nie byłem pewien, czy oglądam polskojęzyczną stację czy angielskoj…

Słowo through, swego czasu wypromowane w reklamie telewizyjnej jednej z sieci telefonii komórkowej, znaczy oczywiście przede wszystkim "przez". W tym jednak…

Czasowniki statyczne, nazywane także czasownikami stanu stanowią tę grupę czasowników, których nie używa się w aspektach ciągłych czasów, a więc…

Niedawno pisałem o najbardziej brytyjskich słowach, o najbardziej amerykańskich słowach i dzisiaj przyszedł czas na najbardziej australijskie słowa. Oto…

Swego czasu opisywałem różnice pomiędzy I'm sorry i excuse me. W niniejszym wpisie chciałbym przedstawić Wam specyfikę zwrotu pardon me oraz zwrócić…

W języku angielskim niektóre słowa są wymawiane inaczej niż podaje się w słownikach, a te lepsze wprowadzają rozgraniczenie na mocną i słabą formę.…

Niedawno opublikowałem bardzo subiektywną listę brytyjskich słów. Teraz przyszedł czas na te najbardziej amerykańskie. Podane niżej słowa to oczywiści…

Mam wrażenie, że dla wielu osób nazwa serwisu YouTube stanowi językową zagadkę. Co w zasadzie znaczy YouTube? W powszechnej świadomości funkcjonuje…

jak należy rozumieć wyraz couple? Kiedy znaczy tyle, co "dwa", a kiedy "kilka"? Nad znaczeniem tego słowa dywagują także rodowici użytkownicy języka…

Każdy, kto uczy się języka angielskiego szybko poznaje konstrukcję to be going to, która znaczy tyle, co "zamierzać coś zrobić". Jednak w swojej…

We wpisie, w którym zaprezentowałem listę, moim zdaniem, 100 zwrotów, które są najbardziej charakterystyczne dla brytyjskiej odmiany angielskiego,…

Wielka Brytania, Zjednoczone Królestwo, Wyspy Brytyjskie, a do tego jeszcze Wspólnota Narodów - wszystkie te nazwy powodują, że sami mieszkańcy wyżej…

W tym wpisie prezentuję Wam moją subiektywną listę stu najbardziej angielskich, tj. brytyjskich słów i zwrotów. Lista uporządkowana jest alfabetycznie,…

Java to słowo, które jest nazwą i wyspy, i kawy, i języka programowania. Bywa równie często błędnie wymawiane, co wcześniej opisane przeze mnie słowa…

W tym wpisie omawiam znaczenie i użycie, jak się wydaje, wszędobylskiego słowa though. Spełnia ono dwie funkcje: spójnika i przysłówka. Największą…

Gordon Bennett to autentyczne imię i nazwisko. W języku angielskim  stało się ono idiomem - służy wyrażaniu zdziwienia, zaskoczenia, tak jak np. Oh my…

Poproszono mnie ostatnio  o wyjaśnienie różnicy pomiędzy frazami "in future" oraz "in the future". Czy niosą one za sobą różne wartości semantyczne?…

Dzisiaj walentynki, a więc idealny dzień, aby donieść Wam o najnowszych badaniach odnośnie wpływu języka, jakim posługują się pary na powodzenie ich…

Przy okazji wpisu dotyczącego wymowy słowa delete poruszone zostało zagadnienie właściwej wymowy określenia Wi-Fi. Postanowiłem temu zagadnieniu…

Dzisiejszy wpis nie będzie zbyt długi i poświęcony będzie zaledwie jednemu wyrazowi, o którym tak naprawdę nie ma wiele do napisania. Aczkolwiek jeśli…

W języku polskim nie ma problemu ze stwierdzeniem, czy dany rzeczownik jest rodzaju męskiego, żeńskiego czy może nijakiego. A jak to jest w języku…

Serwis Science Daily opublikował artykuł na temat badania przeprowadzonego przez naukowców z  Carnegie Mellon University's School of Computer Science.…

Język angielski bardzo dynamicznie rozprzestrzenił się na całym świecie - temu zagadnieniu poświęciłem całą serię wpisów: Angielski jako język…

Czy ten tytuł brzmi niedorzecznie? Pewnie myślicie, że to jakaś bzdura. Każdy nauczyciel zazwyczaj powtarza przecież, że w języku angielskim jest 12,…

Dzisiaj niemalże wszystkie edytory tekstu, a nawet formularze w Internecie, posiadają funkcję sprawdzania pisowni - albo błędy są automatycznie poprawiane…

Tłumacząc wyrazy z jednego języka na drugi niejednokrotnie stajemy przed wyborem spośród wielu synonimów. Chyba najczęściej ma to miejsce w przypadku…

Z pewnością każdy z Was zna słowa this oraz it. Tak często przecież ich się używa! Różnice między nimi też wydają się dość oczywiste, ale czy…

Czy nurtuje kogoś z Was pytanie: czy think about i think of czymś różnią się od siebie? A jeśli tak, to czym? Być może nigdy się nad tym nie…

Jakiś czas temu pisałem o angielskich ciociach. Teraz przyszła pora, aby napisać o angielskich wujkach. Zobaczcie, co mogą znaczyć poszczególne imiona…

W języku angielskim "r" wymawia się inaczej niż w języku polskim. Wielu obcokrajowcom opanowanie właściwej wymowy sprawia kłopot, ale jest to problem do…

Pisałem już o tym, jak się przywitać, co odpowiedzieć na pytanie: how are you? Przyszedł więc czas, aby także przedstawić sposoby żegnania się.…

Nie wiem, czy się ze mną zgodzicie, ale mnie często bardzo razi używanie angielskich słów, gdy te mają doskonałe odpowiedniki w języku polskim.…

Jednymi z najbardziej charakterystycznych dzisiaj słów dla staroangielskiego są podane w tytule tego wpisu thou, thy, thine oraz thee. Z pewnością wiele…

Jakiś czas temu napisałem o tym, jak wybrać słownik. Obiecałem Wam również przedstawić słowniki internetowe. A więc czas najwyższy, aby zrealizować…

Poniżej znajdziecie zestaw wyrażeń idiomatycznych ze słowem ciocia (aunt). W zależności od imienia owej cioci zmienia się znaczenie. Jak się okazuje…

Angielskie (ale oczywiście nie tylko) słowa, które mają więcej niż jedną sylabę cechuje coś, co określa się mianem akcentu wyrazowego (word stress).…

Koniec roku jest doskonałą okazją do robienia podsumowań. Ja postanowiłem przedstawić Wam listę "przebojów", czyli ranking najpopularniejszych słów…

Czasami można natknąć się na pisownię zwrotu oznaczającego tyle, co "w porządku" pod dwoma postaciami: all right oraz alright. Czy te dwa zwroty czymś…

Zastanawialiście się kiedykolwiek, dlaczego zaimek I jako jedyny jest pisany wielką literą? Czyżby był tak wyjątkowy, że na to zasługuje? Przekonajcie…

Dzisiaj wigilia Świąt Bożego Narodzenia. Tak jak w zeszłym roku czas na wpis świąteczny. Tym razem także nie spocznę na samych życzeniach. Mam dla Was…

Jak już pisałem wcześniej reklama po angielsku brzmi profesjonalnie, ale jeśli w tej reklamie są błędy, to efekt jest po prostu żenujący. W tym wpisie…

Ten wpis będzie poświęcony zaimkowi me. Postanowiłem skupić się na nim, ponieważ często bywa on błędnie używany przez osoby uczące się języka…

Wiele osób zastanawia się cóż to są za słowa: gonna, wanna, gotta itd. W jaki sposób powstały i dlaczego? O tym przeczytacie poniżej. Zapraszam do…

Przed porami dnia zazwyczaj używa się przyimka in - in the morning, in the afternoon, in the evening. Przed nocą z kolei używa się at - at night. Ale czy…

W dobie komunikacji elektronicznej często nie dba się o formę wiadomości. Gdy piszemy do znajomych, to rzeczywiście nie ma ona dużego znaczenia -…

Spójniki whether oraz if często sprawiają kłopot. Czy używać ich zamiennie, czy nie? Czy one znaczą to samo? Na te pytania odpowiadam w tym wpisie. …

Każdy, kto uczy się i posługuje językiem obcym zdaje sobie sprawę (a przynajmniej powinien), jak kluczowe jest posiadanie w swojej biblioteczce dobrego…

Już któryś raz spotykam się z krytyką nauczycieli języka angielskiego, którzy mówią o czasie "present kontinjues". ewentualnie "present kentinjues".…

Ostatnio otrzymałem pytanie odnośnie tego, jak wymawiać spójnik and. Wbrew pozorom odpowiedź nie jest jednoznaczna, a słowo to można wymawiać na…

O ile w językach słowiańskich, a więc także w języku polskim podwójne przeczenie jest na porządku dziennym i nie jest błędem gramatycznym (por. Nigdy…

W dzisiejszym wpisie przedstawiam Wam nową, niezwykle ciekawą i przydatną, pozycję wydawniczą. Książka, którą mam zamiar opisać, jestem pewien,…

Na prośbę jednego z czytelników demaskuję znaczenia i użycia słowa then. Funkcjonuje ono jako różne części mowy i ma różne znaczenia. Jeżeli…

Przygotowałem zestawienie, jeśli nie wszystkich, to większości sufiksów w języku angielskim. Przed Wami wykaz końcówek, których używa się do…

W tym wpisie chciałbym rozwiać wszelkie wątpliwości związane z użyciem słów dependent i dependant. Są one dość często  błędnie używane, a i…

Ostatnio miałem sposobność zagrać w grę FIFA 11. Gra jest bardzo przyjemna, ale wędrując po jej menu natknąłem się na coś, co wprawiło mnie w…

Jeden z czytelników podesłał mi kilka zdań, świadczących o tym, że wieloznaczność angielskich słów może stanowić problem w nauce tego języka…

Dzisiejszy wpis jest dedykowany przede wszystkim użytkownikom serwisu Facebook. A jeśli ktoś nie ma tam konta, to może je założy. Facebook to nie tylko…

Dzisiaj zgodnie z obietnicą kolejny tekst Marty o tym, czego nie znajdziecie w podręcznikach do języka angielskiego.  Zapraszam do lektury!To…

Postanowiłem przygotować listę tych angielskich wyrazów, których prawidłowa pisownia przysparza problemów nie tylko osobom, dla których angielski jest…

To już kolejny tekst Marty - korespondentki z Wielkiej Brytanii. Dzisiaj opowiada Wam o ciekawostkach, o których nie przeczytacie w podręcznikach. Jest…

Dzisiaj wigilia dnia Wszystkich Świętych. W krajach anglosaskich, ale i nie tylko obchodzona pod nazwą Halloween. Zobaczcie, co mam dla Was w tym roku. W…

Drodzy czytelnicy. Dzisiaj postanowiłem opublikować wpis, który mieści się jedynie w kategorii "Bez kategorii"... Unleashed English, który tak chętnie…

Przeważnie jest tak, że to język centralny (dominujący) wpływa na języki peryferialne (te mniej popularne) i słowa z tego pierwszego przenikają do tego…

Język angielski w dzisiejszych czasach jest bardzo modny. Do wielu języków trafiają liczne zapożyczenia. Także język polski bardzo chętnie czerpie z…

Minęło już sporo czasu od kiedy opisałem zastosowanie przyimków on oraz in. Czas najwyższy, abym także przedstawił kolejny sprawiający problemy…

Zdarza się, że osobom uczącym się angielskiego problem sprawia właściwe posługiwanie się rzeczownikami home i house. Wynika to z tego, że w języku…

Swego czasu pisałem o tzw.  head shopach, ale coraz częściej jestem pytany o to, jak przetłumaczyć na język angielski słowo "dopalacze". No więc…

Jeden z czytelników zapytał mnie, czy są jakieś różnice pomiędzy słowami original oraz genuine, czy może są one synonimami. Aby wyraźnie dostrzec…

W tym wpisie chcę rozwiać wszelkie wątpliwości co do tego, kiedy należy stosować already, still i yet. Zauważyłem, że często przysłówki te…

Z pewnością ci z Was, którzy regularnie zaglądają na Unleashed English zauważyli, że blog zmienił szatę graficzną (nadal jest to WordPress). Praca…

Jeden z czytelników poprosił mnie o rozwianie jego wątpliwości co do znaczenia frazy "in your face". Już na samym początku zwracam uwagę na fakt, aby…

Wydaje mi się, że jedną z trudności w języku angielskim dla Polaków (zapewne nie tylko) jest prawidłowe formułowanie pytań. Tak naprawdę w trakcie…

Pochodzenie skrótu SOS

Tłumaczenie książki Murakamiego O czym mówię, kiedy mówię o bieganiu

System amerykański i brytyjski

Angielski w Internecie

Work i job - praca pracy nierówna

Jak tłumaczyć nazwy własne?

Dlaczego No. jest skrótem dla number?

O brytyjskim przesadzaniu

Kursy angielskiego dla pielęgniarek w Norfolk

Angielski w południowo-wschodniej Azji i Południowym Pacyfiku

Angielskie imiona

Pomimo wielu stuleci kontaktów handlowych Europejczyków z ludami Afryki, do XIX w. tylko Holendrom, w Prowincji Przylądkowej, udało się założyć stałą…

Jak nauczyć się każdego akcentu

Angielski w Azji Południowej

Dzisiaj, w odpowiedzi na prośbę jednej z czytelniczek, postanowiłem opisać czasowniki wyrażające krzyk. Bogate słownictwo języka angielskiego i…

Angielski w Południowej Afryce

Sugarfree czy sugarless?

Do końca XVIII w. w wyniku brytyjskiej eksploracji świata angielski rozprzestrzenił się na południowej półkuli. Choć liczba użytkowników tego języka…

Anglicy nie rozumieją angielskiego...

Angielski jako język globalny, cz. 4 – Karaiby

Wieloznaczność imion

Angielski w Kanadzie

Innit - pytanie rozłączne

Angielski w USA

Staroangielski alfabet

Angielski jako język globalny - ekspansja w Wielkiej Brytanii

Dlaczego po "q" jest "u"?

Hot-dog to gorący pies

Pepsi-Cola i Coca-Cola

Stosowanie przedimków a, an, the przed nazwiskami i nazwami własnymi

can, could, may, might - czasowniki modalne do wyrażania prawdopodobieństwa.

W dzisiejszym wpisie na prośbę jednej z czytelniczek postanowiłem opisać, czym jest gerund. Termin ten często pojawia się w gramatykach języka angielskie…

Dokładnie tak - ... i swój język mają. Jakiś czas temu pytałem kto reguluje język angielski? Odpowiedź przyszła kilka dni temu. W obronie brytyjskiej…

Imiesłowy w angielskim

Dźwięki, które po angielsku wydaja zwierzęta

Jak wymawiać -s na końcu wyrazów?

Każdy, kto uczy się języka angielskiego prędzej czy później zapoznaje się z aspektem dokonanym czasów przeszłego, teraźniejszego i przyszłego. Mowa…

Kto reguluje język angielski?

Jak wymawiać końcówkę -ed?

Skróty używane w SMS-ach i Internecie

Crystal a dobry wpływ smsów na angielski - polemika z teorią brytyjskiego lingwisty

David Cameron i rządy torysów

William Shakespeare uważany jest za człowieka, który wprowadził do języka angielskiego największą liczbę słów spośród wszystkich pisarzy. Obecnie…

high i tall - różnice

Unleashed English i Lexiophiles.com

Wymowa 'ch' w języku angielskim

Jak liczyć słowa w wypracowaniu?

Alfabet fonetyczny (IPA)

Ile angielskich słów trzeba znać, aby mówić biegle...

Wpadka Gordona Browna, który nazwał obywatelkę bigotką

Jak poprawnie wymawiać przymiotnik 'aged'

Dość długo nie poruszałem zagadnień gramatycznych. Dla tych, którzy się za nimi stęsknili postanowiłem opisać dzisiaj dwa zwroty, których używa…

Etymologia frazy french fries. Dlaczego amerykańskie frytki są francuskie?

W tym wpisie na temat niecodziennych odpowiedzi na pytanie How are you? pojawiła się fraza cool as a cucumber. Nie dla wszystkich chyba oczywistym jest fakt,…

Łamańce językowe w języku angielskim

Crash kills Polish president - analiza semantyczna nagłówka telewizji CNN

Odpowiedzi na how are you?

Chevrolet Spark - polska reklama

Etymologia słowa Easter

Synonimy dla how are you, what's up.

Kick the bucket - etymologia idiomu

thumbo - literówka w wiadomości sms

Zwroty, które trzeba znać pisząc po angielsku.

would rather - angielska konstrukcja gramatyczna

Head shop - sklep z legalnymi dopalaczami

To see a man about a dog - pochodzenie idiomu

Dzień Świętego Patryka - słownictwo związane z piwem.

Tendencja do podawania imion męskich przed żeńskimi

Dolary USA i twarze prezydentów - dead presidents

Pochodzenie nazwy pub - public house, czyli dom publiczny

Nosowe n w angielskim - wymowa

Zasady używania wielkich liter (capital letters) w języku angielskim

Angielskie określenia na deszcz

Nauka rzeczowników i czasowników odbywa się w różnych częściach mózgu

Tłumaczenie Google z polskiego na angielski

most (of) - większość

Naukowcy przeprowadzili badanie psycholingwistyczne, z którego wynika, że osobie uczącej się języka obcego łatwiej jest go przyswoić, gdy "podawany"…

mist i fog - mgła

Bezsensowny "cudzysłów"

English to więcej niż język

Walentynka po angielsku

Różnice między important to a important for

Bilard - słownictwo

Tłumacz rozmów telefonicznych od Google

Chavs - angielscy dresiarze - etymologia

W języku i kulturze polskiej mamy zwyczaj życzyć sobie smacznego na każdym kroku; czy to siadamy do uroczystego obiadu, jemy frytki w barze, czy bułkę…

dwujęzyczność a czytanie

Różnica pomiędzy How do you do? a How are you?

zapis i odczyt dat w angielskim brytyjskim i amerykańskim

Czy nazwa possessive adjectives jest zgodna z regułami gramatyki?

etymologia słów hardware i software

lista zwrotów z fuck

Jak przetłumaczyć na angielski wyraz "szafiarka"?

Różnice między przymiotnikami economic i economical

polskie i angielskie komendy dla psów

Wuj Sam (Uncle Sam) to personifikacja Stanów Zjednoczonych lub ich rządu. Jednak skąd pojawił się ów wujek, a jeżeli rzeczywiście istniał, to kim był?

tłumaczenie Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy jako The Great Orchestra of Christmas Charity Foundation lub The Great Orchestra Of Christmas Charity

Różnice pomiędzy zaimkami względnymi i pytającymi what i which.

Zasady stosowania zaimków who, which i that.

Zdania względne to zdania podrzędne wprowadzane przez zaimek względny, które opisują wyrażenie rzeczownikowe. Z tego powodu nazywane są także zdaniami…

W Internecie panuje zwyczaj stosowania, głównie w komentarzach, znaku tzw. "małpy" przy bezpośrednim zwracaniu się do danej osoby. Na ile taka praktyka…

Angielska morfologia jest jednym z tych elementów, które czynią naukę tego języka na tyle łatwą, że pełni obecnie funkcję lingua franca. Powszechną…

Jak nazwać w języku angielskim okres lat 2000 - 2009? Mieliśmy "the twenties" (1920s), "the eighties" (1980s), "the nineties" (1990s). Otóż, wbrew…

etymologia nazwy X-mas

Skąd wzięły się imiona Święty Mikołaj, Santa Claus, Father Christmas

Czy jest różnica pomiędzy have a have got? Czy można używać tych dwóch form zamiennie? I tak, i nie... Jeżeli czasownik have użyty jest w znaczeniu…

Zbliża się koniec roku. Grudzień to zazwyczaj czas podsumowań ostatnich dwunastu miesięcy. The Global Language Monitor opublikował listę najpopularniejsz…

Sytuacja związana z organizacją Mistrzostw Europy w piłce nożnej w Polsce i na Ukrainie w 2012 roku jest bardzo dynamiczna. Kto ma być jednak bardziej na…

Jak podaje The Guardian urzędnikom nie będzie wolno zwracać się do ministrów "po imieniu". Takie rozporządzenie wydał sir Gus O'Donnell - sekretarz…

ain't - slang

used to i would

dzień Świętego Mikołaja

Po co pisać blog po angielsku?

Tatuowanie od wieków jest popularne. Dla jednych to sztuka, dla drugich rytuał, a dla jeszcze innych to zwykłe oszpecanie. Jakby nie było dość popularnym…

Scotland Yard to nazwa komendy głównej policji metropolitalnej w Londynie. Skąd jednak taka nazwa? Co londyńska siedziba stróżów prawa ma wspólnego ze…

Wczorajszy dzień to nie tylko Thanksgiving Day w USA, ale także Unthanksgiving Day. "Święto Niedziękczynienia" to "impreza", która odbywa się na wyspie…

Zgodnie z propozycją zagadnienia wartego opisania postanowiłem przybliżyć Wam ciekawe wyrażenie odnoszące się do kobiecego ciała. Przeczytajcie czym…

Skąd wzięły się różnice w pisowni brytyjskiej i amerykańskiej.

Idiomatyczność języka angielskiego potrafi przysporzyć nie lada problem obcokrajowcom starającym się zgłębić ten język. Takich skostniałych struktur…

Zippo jest chyba najbardziej znaną marką zapalniczek na świecie. Ale skąd wzięła się taka nazwa? Być może zadawaliście sobie to pytanie, sięgając…

Język jest postrzegany jako żywy twór; ulega przemianom, ewoluuje. W języku pojawiają się nowe wyrazy, a stare zanikają. Zdarza się też tak, że…

on - znaczenie i stosowanie przyimka on

in - znaczenie i stosowanie przyimka in

W odpowiedzi na sugestię czytelników w niniejszym poście wytłumaczę znaczenie wyrażenia on-again, off-again. Jest to przymiotnik oznaczający tyle, co…

Osobom nie anglojęzycznym często problem stwarza właściwe stosowanie czasowników must oraz have to. Co więcej, dla wielu osób nie ma między nimi…

Pytanie postawione w tytule tego wpisu może wydać się przewrotne. Tak jednak nie jest. O ile w języku polskim litera "Y" jest samogłoską, o tyle w…

W polskiej kulturze i tradycji śmierć jest utożsamiana z kobietą, która jest ubrana w czarne szaty i trzyma w ręku kosę. W krajach anglosaskich…

Dzisiaj Halloween. Nie mam jednak zamiaru rozpisywać się na temat tradycji i legend związanych z tym świętem. Chcę wyjaśnić skąd wzięło się słowo…

Po tym jak Tom Ammiano (kalifornijski liberał) powiedział Arnoldowi Schwarzeneggerowi: "kiss my gay ass" gubernator Kalifornii odpowiedział mu znacznie…

Jakiś czas temu zekranizowano debiutancką powieść Doroty Masłowskiej "Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną". Niestety filmu jeszcze nie…

Niejednokrotnie spotyka się skrócone formy grzecznościowe pisane z kropką lub bez kropki. Jeżeli kogoś wprawiało to w zakłopotanie, to już nie…

Kilka razy zdarzyło mi się słyszeć (wśród Polaków) słowo "cheese" w sytuacji, w której chodziło zdecydowanie o "cheers" (brzmiało to dość…

Przysłówki stopnia, jakimi są almost oraz nearly znaczą tyle, co "prawie". Nie każdy jednak wie, że nie zawsze można używać ich zamiennie.Zarówno…

Na pewnym blogu przeczytałem jak autor narzeka na fakt, że znakiem rozpoznawczym Polaków na obczyźnie (w UK) jest wulgarny język. Autor poruszył także…

Jakiś czas temu spotkałem się z sytuacją, którą uznałem za wartą przedstawienia na łamach niniejszego blogu. Ktoś na przywitanie zadał Anglikowi…

Częstym błędem popełnianym przez osoby, dla których angielski nie jest językiem ojczystym (nawet te dobrze się nim posługujące) jest nieprawidłowe…

Dlaczego spodnie są w liczbie mnogiej?

Zwrot to be afraid może być używany z dwoma różnymi strukturami. Jest jednak pomiędzy nimi pewna różnica znaczeniowa.1. to be afraid to + czasownik…

W Polsce modne jest tworzenie reklam z zawartością anglojęzyczną; czy to będzie slogan po angielsku, czy nawet cała treść (dialogi). Takich reklam jest…

tryby warunkowe w języku angielskim

Dzisiaj prezentuję filmik o tym, jaką obsesję na punkcie nauki angielskiego mają w Chinach. Niedługo ta potęga gospodarcza stanie się największym…

less i fewer - gramatyka

W ostatnich dniach zrobiło się bardzo głośno o Romanie Polańskim i to nie dlatego, że został wyróżniony kolejną nagrodą (proszę o wybaczenie mi tej…

Jest w angielskim taki idiom: "Before you can say Jack Robinson". Powiedzenie to powstało w XVIII w. i oznacza tyle, co szybko, natychmiast. Tylko dlaczego…

Dzisiaj Europejski Dzień Języków. A czy ty mówisz po angielsku?

Wyrażenia made of oraz made from znaczą zrobiony z, ale dlaczego raz używa się of, a innym razem from? Wydawać się może, że nie ma między tymi…

Za rozwojem technologii podąża rozwój języka. Także, gdy Bell wprowadził na rynek telefon potrzebne były nowe konwencje językowe. Aby rozpocząć…

Kolejność przymiotników w języku angielskim

Język Internetu, a dokładnie leet speech (albo 1337 speech), ma coraz większy wpływ na język codzienny. Leet to taki zapis słów w Internecie, który…

Subtelna różnica w zapisie słów advice oraz advise powoduje, że wyrazy te są błędnie używane. Należy pamiętać, że advice (porada) jest rzeczownikie…

Jedną z propozycji zagadnienia, które mógłbym poruszyć była charakterystyka składni angielskiej i jej zestawienie z polską. Wiem, że to, co tu…

interpunkcja - zasady

False friends czyli "fałszywi przyjaciele" to takie wyrazy, które wydają się bardzo podobne do słów polskich, jednak ich znaczenie jest odmienne.…

W wydaniu słownika Merriam-Webster z tego roku znalazł się neologizm utworzony ze słów stay oraz vacation. Staycation to po prostu urlop, spędzany z…

Jakie słowo jest najdłuższym słowem w języku angielskim? Odpowiedź zależy od tego, jak rozumiemy "słowo" i jak zmierzyć jego długość. Poza…

Greengrocer's apostrophe zwany także grocers' apostrophes lub bardziej humorystycznie greengrocers apostrophe's to określenie na częsty błąd popełniany w…

Właściwe stosowanie przedimków "the" oraz "a/an" stanowi nie lada wyzwanie dla uczących się języka angielskiego (również na tych wyższych poziomach).…

Jaka jest różnica pomiędzy czasownikami raise a rise oraz lay i lie? Czasowniki w obydwu parach stwarzają wrażenie podobnych do siebie, niemniej pomiędzy…

Dzsiaj chciałbym zwrócić uwagę na różnicę w wymowie dwóch czasowników - wonder oraz wander. Bywają one mylone ze sobą. Wiele osób, zdarza się, że…

Jakie jest pochodzenie zwrotu "fuck you" i gestu jemu towarzyszącego? Oto najpopularniejsza wersja...Na ile prawdziwa? Tego chyba nikt niestety nie wie. W…

Milionowe słowo w języku angielskim

Częstym błędem popełnianym przez wiele osób, dla których angielski jest językiem obcym jest błędne tworzenie pytań pośrednich, tj. często…

Wikipedia etymologia nazwy

Zgodnie z zasadami gramatyki języka angielskiego zwrotu each other (nawzajem, siebie) używamy, gdy mówimy o dwóch osobach lub rzeczach, np:John and…

Przymiotnik obama

Witam Cię serdecznie na moim blogu! Jestem filologiem - anglistą oraz językoznawcą. Postanowiłem założyć ten blog, ponieważ z przyczyn naturalnych…