Komentarze do: Polański i rape-rape http://engleash.net/polanski-i-rape-rape Angielski - ciekawostki, problemy językowe, częste błędy... Mon, 06 Sep 2010 17:18:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Autor: Yelonek http://engleash.net/polanski-i-rape-rape/comment-page-1#comment-378 Yelonek Sun, 14 Feb 2010 00:39:27 +0000 http://engleash.net/?p=63#comment-378 Rape-rape - trochę taki neologizm dla głupka - jakby dziecko wołało poo poo. Wygląda na to, że język zmierza do uproszczenia jak w bodajże Brave New World. Poza tym to też mnie wkurza zmiana znaczenia słów poprzez jakieś głupie ustawy i polityczną poprawność. Rape-rape – trochę taki neologizm dla głupka – jakby dziecko wołało poo poo. Wygląda na to, że język zmierza do uproszczenia jak w bodajże Brave New World.
Poza tym to też mnie wkurza zmiana znaczenia słów poprzez jakieś głupie ustawy i polityczną poprawność.

]]> Autor: andromeda_mama http://engleash.net/polanski-i-rape-rape/comment-page-1#comment-54 andromeda_mama Wed, 14 Oct 2009 13:34:00 +0000 http://engleash.net/?p=63#comment-54 Ciekawy blog. Jestem anglistką przewkalifikowaną na informatyka, ale miło powspominać studenckie czasy. Pozdrawiam. Ciekawy blog. Jestem anglistką przewkalifikowaną na informatyka, ale miło powspominać studenckie czasy. Pozdrawiam.

]]> Autor: markiz.witkowski http://engleash.net/polanski-i-rape-rape/comment-page-1#comment-53 markiz.witkowski Sun, 11 Oct 2009 12:20:38 +0000 http://engleash.net/?p=63#comment-53 Ja o samej konstrukcji. Spotkałem się z takim mówieniem, Nie jest to chyba podwojenie słowa (reduplikacja jak w chińskim), tylko coś jak wzięcie w cudzysłów. Nie jest to rape rape. Nie jest rape as in "rape". Coś w rodzaju hedge'a Tak to rozumie moja nienatywna intuicja. Jeśli chodzi o statutory rape, to w prawie wszystko można nazwać wszystkim, wystarczy wydać odpowiednią ustawę zmiieniającą słowa. Granicą jest poczucie śmieszności, ale i ono bywa przekraczane. Ucieczkę dziewczyny ze starszym od siebie o parę lat ukochanym nazywa się uprowadzeniem. Seks z nieletnią gwałtem. A śmiertelne pobicie kogoś po pijanemu statotory premeditated murder, czy jakoś podobnie. Na takie manipulacje językowe nie mam wpływu. Nie piszę dalej, żeby się nie zaperzyć Ja o samej konstrukcji. Spotkałem się z takim mówieniem, Nie jest to chyba podwojenie słowa (reduplikacja jak w chińskim), tylko coś jak wzięcie w cudzysłów. Nie jest to rape rape. Nie jest rape as in „rape”. Coś w rodzaju hedge’a Tak to rozumie moja nienatywna intuicja.

Jeśli chodzi o statutory rape, to w prawie wszystko można nazwać wszystkim, wystarczy wydać odpowiednią ustawę zmiieniającą słowa. Granicą jest poczucie śmieszności, ale i ono bywa przekraczane. Ucieczkę dziewczyny ze starszym od siebie o parę lat ukochanym nazywa się uprowadzeniem. Seks z nieletnią gwałtem. A śmiertelne pobicie kogoś po pijanemu statotory premeditated murder, czy jakoś podobnie.

Na takie manipulacje językowe nie mam wpływu.

Nie piszę dalej, żeby się nie zaperzyć

]]> Autor: ankabaranka http://engleash.net/polanski-i-rape-rape/comment-page-1#comment-52 ankabaranka Thu, 01 Oct 2009 15:16:11 +0000 http://engleash.net/?p=63#comment-52 Byl to gwalt w rozumieni prawnym (stosunek doroslego z nieletnia za przyzwoleniem) ale nie bylo przemocy. Moze Whoopi powinna zainicjowac zmiane prawnej nomenklatury, zeby zastapic "rape" slowem "rape-rape" a "statutory rape" po prostu "rape"? Zadziwiajace, ze "Gwiazdy" telewizyjne nie wydaja sie zazenowane jak sie tak publicznie osmieszaja. Byl to gwalt w rozumieni prawnym (stosunek doroslego z nieletnia za przyzwoleniem) ale nie bylo przemocy. Moze Whoopi powinna zainicjowac zmiane prawnej nomenklatury, zeby zastapic „rape” slowem „rape-rape” a „statutory rape” po prostu „rape”?
Zadziwiajace, ze „Gwiazdy” telewizyjne nie wydaja sie zazenowane jak sie tak publicznie osmieszaja.

]]>