Niedawno pisałem o najbardziej brytyjskich słowach, o najbardziej amerykańskich słowach i dzisiaj przyszedł czas na najbardziej australijskie słowa. Oto kolejna subiektywna lista.
1. Ace! – Świetnie
2. Alf – głupek
3. Ambo – karetka
4. Arvo – popołudnie
5. Aussie – Australijczyk
6. Barbie – grill (barbecue)
7. Bathers – strój kąpielowy
8. Belt up! – Zamknij się!
9. Berko – zły
10. Bikkie – herbatnik
11. Bingle – stłuczka
12. Bloody oath! – to prawda!
13. Bottle shop – monopolowy
14. Brekkie – śniadanie
15. Bushranger – kryminalista
16. Chalkie – nauczyciel
17. Chewie – guma do żucia
18. Chokkie – czekolada
19. Chook – kurczak
20. Chrissie – Boże Narodzenie
21. Coldie – piwo
22. Daks – spodnie
23. Dill – idiota
24. Docket – rachunek
25. Donk – silnik
26. Durry – papieros, tytoń
27. Exy – drogi
28. G’day! – dzień dobry!
29. Give it a burl! – Spróbuj!
30. Grog – alkohol
31. Grouse – świetny, bardzo dobry
32. Hoon – chuligan
33. Hooroo! Do widzenia!
34. I feel stuffed – jestem zmęczony
35. Journo – dziennikarz
36. Kindie – przedszkole
37. Kiwi – Nowozelandczyk
38. Lippy – szminka
39. Liquid laugh – wymioty
40. Lollies – słodycze
41. Maccas – McDonald’s
42. Milko – mleczarz
43. Moolah – pieniądze
44. Mozzie – komar
45. Nana – banan
46. Neddies – konie
47. Off one’s face – nawalony
48. Oldies – rodzice
49. Oz – Australia
50. Piece of piss – łatwe zadanie
51. Piffle – bzdury
52. Plonk – Tanie wino
53. Polly – polityk
54. Pom – Anglik
55. Postie – listonosz
56. Prezzy – prezent
57. Rego – tablica rejestracyjna
58. Rellie – krewny
59. Roadie – piwo “na wynos”
60. Roo – kangur
61. Seppo – Amerykanin
62. Servo – stacja benzynowa
63. Shark biscuit – początkujący surfer
64. She’s apples – w porządku
65. Sheila – kobieta
66. Sickie – zwolnienie lekarskie – L4
67. Slab – krata piwa
68. Smoko – przerwa na kawę lub papierosa
69. Sunbake – opalać się
70. Sunnies – okulary przeciwsłoneczne
71. Swaggie – włóczęga
72. Tinny – puszka piwa
73. Too right! – zdecydowanie!
74. Trackies – dresy
75. Tucker – jedzenie
76. Unit – mieszkanie
77. Ute – pikap
78. Vedgies – warzywa
79. Woop Woop – wymyślona nazwa nieistotnej miejscowości
80. Yakka – praca
Kolejne listy w przygotowaniu, bo to jeszcze nie koniec!
Polecam Waszej uwadze także tekst o tym, jak angielski trafił do Australii.
{ 3 komentarzy… przeczytaj poniżej lub zostaw własny }
Trochę więcej slangu:
apple tart – pierd,pierdnięcie
ball tearer – jazda,odpał(niezwykła sytuacja)
beaut – piękno,cudo,cacko
bikie – członek gangu motocyklowego
back velvet – ciemnoskóra kochanka
bitser – kundel
blow through – wyjść,zwijać się
bludge – pasożytować na kimś,obijać się,łatwizna
bluey – koc,wezwanie do sądu
bog in – objadać się
bolter – outsider
boomer – olbrzym,kolos,gigant
boots and all – za wszelką cenę
bo – peep – zerknięcie,rzut okiem
bot – wyżebrać,wyłudzić coś
bullock – harować
bull’s wool – bzdury,głupoty
bunger – frajer,petarda
burl – próba
cark – paść,nawalić,zepsuć się
cashed up – nadziany,kasiasty,przy kasie
castor – świetny,rewelacyjny,doskonały
cornstalk – tyczka(wysoki,chudy człowiek)
ding – impreza
dingo – tchórz
dip out – nie zdążyć na coś,opuścić coś
dob in – wrobić kogoś,donieść na kogoś
dodge – skołować coś,skombinować,skręcić coś
dole bludger – wyłudzacz zasiłku
dong – bomba,strzał(cios),walnąć
drac – paskudny,szpetny(głównie o kobiecie)
drongo – tępak,kretyn
drum – burdel,cynk(poyfna informacja),dać komuś cynk
duck shove – uchylać się od odpowiedzialności,
dubbo – durny,debil
dunny – wychodek,toaleta
duff – ukraść bydło
dyke – sracz,kibel
earbash – mleć ozorem,gadać,paplać
hop – piwo,piwko
kidstakes – ciecinada,wygłupy
muso – profesjonalny muzyk
nark – kapuś
Old Dart – Anglia
polly – polityk
poon – dureń
pool – wsypać,wydać,podkablować
possie/pozzy – miejsce
red ned – tanie czerwone wino
scale – jechać na gapę
schoolie – psor,belfer,uczeń szkoły średniej
scone – łeb,na fazie/haju,wkurzony,szalony
scunge – wyżebrać coś,niechluj,brud,syf
shelf – donosiciel,kapuś,donosić
sherbet – browar,trunek
schicker – oszust,kanciarz,moczymorda,pijak
schickered – zalany,narąbany,schlany
schunt off – pozbyć się kogoś/czegoś
schypoo – słabej jakości napój alkoholowy,knajpa,melina
silent cop – słupek na środku jezdni/skrzyżowania
sit – down money – zasiłek socjalny
six o’clock swill – libacja,biba(na krótko przed zamknięciem lokalu)
slime – lizus,podlizywanie się
slinter – przekręt,machlojka
slippry dip – ślizgawka,zjeżdżalnia
slop about – obijać się
smokeho/smoko – przerwa na fajkę
snag – serdelek,parówka,kiełbasa
snake juice – gorzołka,woda ognista
stuff up – spartaczyć,spaprać,sknocić
swifty – podstęp
swinging voter – niezdecydowany wyborca
trammie – motorniczy,tramwajarz
welloper – szpicel,glina
yachtie – żeglarz
yer – tak,aha,no,twoja,twoje,wasze
zambuck – sanitariusz
Z car – limuzyna
ziff – broda
To ja dziękuję za post i komentarz.
Znajomego z Oz zadziwię :)
Może opublikujesz subiektywną listę najładniejszych słów w języku angielskim? A może został kiedyś przeprowadzony plebiscyt, w którym zostały wybrane te najładniejsze?