muffin-top – kulinarna metafora kobiecego ciała | Unleashed English

muffin-top – kulinarna metafora kobiecego ciała

Wpis w kategorii [ Słownictwo ]

Zgodnie z propozycją zagadnienia wartego opisania postanowiłem przybliżyć Wam ciekawe wyrażenie odnoszące się do kobiecego ciała. Przeczytajcie czym jest muffin-top.

Jednak najpierw odpowiedzcie na nieco przewrotne pytanie: czy są jakieś różnice między tymi zdjęciami?

Wyjaśnienie czym jest muffin-top samo się nasuwa. W języku angielskim określa się w ten sposób ciało “wylewające się” znad talii. Przypomina to więc ciasto tzw. “mufinki”, które wyrosło ponad swoje papierowe opakowanie. Zjawisko to jest zauważalne głównie u kobiet otyłych lub z nadwagą, które noszą biodrówki lub źle dopasowane i za krótkie bluzki.

Muffin-top jest wyrazem, którego pochodzenie datuje się na rok 2003. Najpierw pojawiło się w Australii. Szybko jednak zyskało popularność w innych krajach anglojęzycznych, a w 2006 stało się słowem roku i jednocześnie American Dialect Society uznało jej za najbardziej kreatywne.

Smacznego…!

Przeczytaj też:

  1. Co najmniej 10 rodzajów deszczu – angielska pogoda
  2. Drewno cisowe… a gest środkowym palcem
  3. tatuaż – piętno ladacznicy
  4. Cheers!
  5. Reklama po angielsku brzmi profesjonalnie?
Oceń ten wpis:
1 gwiazdka2 gwiazdki3 gwiazdki4 gwiazdki5 gwiazdek (1 głosów, średnia: 5,00 z 5)
Loading ... Loading ...
Popularność: 167 wyświetleń
Możesz śledzić komentarze do tego wpisu poprzez RSS 2.0. Możesz zostawić komentarz lub umieścić trackback na swojej stronie. Jeżeli wpis spodobał Ci się, zostań stałym czytelnikiem!


3 komentarzy w “muffin-top – kulinarna metafora kobiecego ciała”

  • bogiemslawiena
    24 listopada, 2009, 17:33

    Ha! Rzeczywiście zabawne i trafne. Większość kobiet jednk nie wygląda dobrze w biodrówkach, nawet te, które mają BMI w normie. Ale zastanawiam się, po co nosić spodnie, które są przeraliwie niewygodne!

  • kasia
    24 listopada, 2009, 23:31

    to co? love handles jus nie sa modne?

  • mefistofelia
    4 grudnia, 2009, 0:17

    Wszystko ok, ale nie znad talii, bo nad talią (która zwykle znajduje się na wysokości pępka) to są żebra i biust np. Powinno być “znad przymałych spodni”.

Zostaw komentarz

Spam Protection by WP-SpamFree Plugin