made of/from | Unleashed English

made of/from

Wpis w kategorii [ Błędy, Gramatyka ]

Wyrażenia made of oraz made from znaczą zrobiony z, ale dlaczego raz używa się of, a innym razem from? Wydawać się może, że nie ma między tymi frazami żadnej różnicy i można używać tych dwóch przyimków zamiennie. Otóż nie można…

Made of używamy, gdy coś jest wykonane z jednego lub wielu materiałów, które, powiedzmy, nie zostały przetworzone na tyle, że nie można ich odróżnić, np:

The key is made of steel. Stal wciąż pozostaje stalą.

The building is made of iron and glass. W tym przypadku żelazo i szkło wciąż są dostrzegalne.

Natomiast, gdy materiały ulegają takiej „transformacji”, że są praktycznie nierozpoznawalne używamy made from, np:

A cake is made from flour, eggs and water. W produkcie końcowym ciężko wyodrębnić mąkę, jajka i wodę.

Wine is made from grapes. Tu mamy podobną sytuację; ciężko rozpoznać winogrona.

Jeśli ten wpis spodobał Ci się subskrybuj RSS!

Przeczytaj też:

  1. what i which to nigdy to samo
  2. must i have to – jak mus, to mus…
  3. Sorry i excuse me – różnice
  4. Daty – zapisywanie i odczytywanie
  5. who, which oraz that – kiedy używać?
Oceń ten wpis:
1 gwiazdka2 gwiazdki3 gwiazdki4 gwiazdki5 gwiazdek (1 głosów, średnia: 5,00 z 5)
Loading ... Loading ...
Tagi: [ , ]
Możesz śledzić komentarze do tego wpisu poprzez RSS 2.0. Możesz zostawić komentarz lub umieścić trackback na swojej stronie.


1 komentarz w “made of/from”

  • corfu
    25 września, 2009, 22:43

    bardzo przyjemny blog, bede zagladac i uczyc sie ciekawych rzeczy w przystepny sposob

Zostaw komentarz

Spam Protection by WP-SpamFree Plugin