Dzisiaj chcę poświęcić uwagę słowu, które cieszy się sporą popularnością — zwłaszcza w Internecie. Czym jest facepalm? Co znaczy i skąd się wziął ten wyraz?
Facepalm to jedno z tych słów, którego nie znajdziecie we współczesnych słownikach języka angielskiego. Oczywiście bez trudu można znaleźć definicje tego terminu w Internecie, ale wydaje się, że facepalm raczej nie wyszedł poza świat wirtualny.
Komunikacja w Internecie wciąż, w dużej mierze, pozostaje komunikacją pisaną. Ograniczenia wynikające z tej formy porozumiewania się sprawiają, że internauci za pomocą środków języka muszą rekompensować sygnały pozawerbalne.
Wraz z szeregiem wielu innych słów na pomoc przyszedł neologizm facepalm. Słowo to powstało z połączenia face (twarz) oraz palm (dłoń). Nazywa ono gest chowania twarzy w dłoniach (dłoni) jako wyraz zażenowania, odrazy, zawstydzenia. Facepalm funkcjonuje także jako po prostu określenie na żenującą sytuację, wydarzenie.
Na koniec można jeszcze wspomnieć, że nie jest to gest zarezerwowany dla internautów — doskonale znany jest także… szympansom.
{ 3 komentarzy… przeczytaj poniżej lub zostaw własny }
Dobre! :)
Aż się prosi o małą galerię facepalmów, ale łatwo sobie taką obejrzeć, wrzucając frazę w Google:
http://bit.ly/menMzt
Czyli po współczesnemu: żenada, obciach, przypał, kwas itp.
Pzdr