Komentarze do: Drewno cisowe… a gest środkowym palcem http://engleash.net/drewno-cisowe-a-gest-srodkowym-palcem Angielski - ciekawostki, problemy językowe, częste błędy... Mon, 06 Sep 2010 17:18:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Autor: mrtom http://engleash.net/drewno-cisowe-a-gest-srodkowym-palcem/comment-page-1#comment-16 mrtom Mon, 21 Sep 2009 21:46:34 +0000 http://engleash.net/?p=23#comment-16 jeszcze raz podkreślę, że nie uważam tej legendy za jedyną i słuszną (co jak myślę wynika z mojego tekstu). Odsyłam również do ostatniego akapitu: "Teoria ta jest podważana przez wielu etymologów, ponieważ uważa się, że sam gest był znany już w starożytnej Grecji i Rzymie, gdzie określano go jako digitus infamus (haniebny palec)." jeszcze raz podkreślę, że nie uważam tej legendy za jedyną i słuszną (co jak myślę wynika z mojego tekstu). Odsyłam również do ostatniego akapitu:
„Teoria ta jest podważana przez wielu etymologów, ponieważ uważa się, że sam gest był znany już w starożytnej Grecji i Rzymie, gdzie określano go jako digitus infamus (haniebny palec).”

]]> Autor: serenitatis http://engleash.net/drewno-cisowe-a-gest-srodkowym-palcem/comment-page-1#comment-15 serenitatis Mon, 21 Sep 2009 21:35:12 +0000 http://engleash.net/?p=23#comment-15 nie to chciałam napisać. jeszcze raz: gest środkowym palcem wywodzi się z czasów starożytnej Grecji (dotyczył homoseksualistów, początkowo był pokazywany poziomo), a gest odwróconej wiktorii, popularny w Anglii, ma etymologię właśnie taką, o jakiej piszesz wyżej. na mój gust pomieszałeś te dwa gesty. nie to chciałam napisać. jeszcze raz:

gest środkowym palcem wywodzi się z czasów starożytnej Grecji (dotyczył homoseksualistów, początkowo był pokazywany poziomo), a gest odwróconej wiktorii, popularny w Anglii, ma etymologię właśnie taką, o jakiej piszesz wyżej. na mój gust pomieszałeś te dwa gesty.

]]> Autor: serenitatis http://engleash.net/drewno-cisowe-a-gest-srodkowym-palcem/comment-page-1#comment-14 serenitatis Mon, 21 Sep 2009 21:19:55 +0000 http://engleash.net/?p=23#comment-14 z tego co się orientuję, w łucznictwie używa się 2 palców do naciągania cięciwy, a nie jednego. myślę że z tego powodu powyższy wywód nie ma z grubsza sensu... z tego co się orientuję, w łucznictwie używa się 2 palców do naciągania cięciwy, a nie jednego. myślę że z tego powodu powyższy wywód nie ma z grubsza sensu…

]]> Autor: mrtom http://engleash.net/drewno-cisowe-a-gest-srodkowym-palcem/comment-page-1#comment-13 mrtom Mon, 21 Sep 2009 11:06:28 +0000 http://engleash.net/?p=23#comment-13 Dlatego też ppiszę, że to jedna z wersji. Też słyszałem taką, jak Ty podajesz. A jeżeli chodzi o źródło, to przeczytałem to kiedyś w jakiejś książce. Dlatego też ppiszę, że to jedna z wersji. Też słyszałem taką, jak Ty podajesz. A jeżeli chodzi o źródło, to przeczytałem to kiedyś w jakiejś książce.

]]> Autor: serenitatis http://engleash.net/drewno-cisowe-a-gest-srodkowym-palcem/comment-page-1#comment-12 serenitatis Sun, 20 Sep 2009 23:59:08 +0000 http://engleash.net/?p=23#comment-12 to dziwne, ale byłam pewna, że historia z łukami dotyczyła odwróconego znaku wiktorii "v", gdzie wewnętrzna część dłoni skierowana jest do pokazującego. tłumaczenie było podobne - tymi dwoma palcami naciąga się łuk. czy jest jakieś źródło, gdzie można to sprawdzić? to dziwne, ale byłam pewna, że historia z łukami dotyczyła odwróconego znaku wiktorii „v”, gdzie wewnętrzna część dłoni skierowana jest do pokazującego. tłumaczenie było podobne – tymi dwoma palcami naciąga się łuk. czy jest jakieś źródło, gdzie można to sprawdzić?

]]>