Komentarze do: Co Scotland Yard ma wspólnego ze Szkocją? http://engleash.net/co-scotland-yard-ma-wspolnego-ze-szkocja Angielski, język, gramatyka, nauka Tue, 07 Feb 2012 10:47:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Autor: emiehttp://engleash.net/co-scotland-yard-ma-wspolnego-ze-szkocja/comment-page-1#comment-95 emie Thu, 03 Dec 2009 10:04:36 +0000 http://engleash.net/?p=129#comment-95 Wydaje mi sie, ze nie nalezy tego tlumaczyc tej nazwy jako Wielki Dwor Szkocji - chyba ze chodzi o dwor/podworze/plac; raczej - Wielki Szkocki Plac/Dziedziniec; a zeby oddac idee: Wielka Szkocka Droga. Wydaje mi sie, ze nie nalezy tego tlumaczyc tej nazwy jako Wielki Dwor Szkocji – chyba ze chodzi o dwor/podworze/plac; raczej – Wielki Szkocki Plac/Dziedziniec; a zeby oddac idee: Wielka Szkocka Droga.

]]>