Postanowiłem, że co jakiś czas będę zamieszczał tematyczne zestawy słów. We wpisach będę prezentował słownictwo związane z jakąś dziedziną życia, dyscypliną sportową, zawodem itp. Oczywiście nie będą to wszystkie słowa, a jedynie te podstawowe, najważniejsze. Nie mam zamiaru robić z każdej notki obszernego słownika tematycznego. Choć być może wszystkie razem takowy utworzą…
Co sądzicie o tym pomyśle? Jakie dziedziny (zestawy) byłyby dla Was interesujące?
Rozpoczynając nową serię wpisów, postanowiłem zacząć od słowniczka bilardzisty. Życzę miłej lektury i gry!
8-ball – ósemka (rodzaj gry)
9-ball – dziewiątka (rodzaj gry)
Ball – bila
Ball in hand – biała z ręki
Bank – banda
Black ball – czarna (bila), ósemka (rodzaj gry)
Break – rozbicie
Bridge – mostek (ułożenie dłoni, na której opiera się kij)
Called ball – deklarowana bila
Called pocket – deklarowana łuza
Chalk – kreda
Cue – kij
Cue ball – biała (bila)
Foul – faul
Frame – (w snookerze) jedna partia
Object balls – bile (wszystkie poza białą)
Pocket – łuza (kieszeń)
Rake – przedłużka (krzyżak)
Safe – odstawna (zagranie mające na celu utrudnić grę przeciwnikowi, w snookerze określane jako snooker)
Scratch – wpadnięcie białej bili do łuzy
Solids – całe
Stripes – połówki
Stroke – uderzenie
Table – stół
Triangle – trójkąt
{ 5 komentarzy… przeczytaj poniżej lub zostaw własny }
Moze warto by w ogole zaczac od tego, ze bilard to billiards (o tym s sie czasem zapomina) :)
Słuszna uwaga, uznałem to za zbyt oczywiste ;) To jeszcze dodam, że billiard(s) odnosi się do wszelkich “cue games”, a więc do “billiard” zaliczamy pool games (czyli tzw. ósemkę i dziewiątkę) oraz snookera.
@mrtom
Jako, że mam niewątpliwy zaszczyt znać się osobiście z Szanownym Autorem, proponuję tradycyjną partyjkę eight-ball’a (tudzież black-ball’a) w piątek o 18:30;)
Pozdrawiam i niechaj black-balle zawsze wpadają w called pocket!
Niech i tak się stanie! ;)
I’ve shared you post on digg, well done