Komentarze do: Anglicy nie rozumieją angielskiego… http://engleash.net/anglicy-nie-rozumieja-angielskiego Angielski, język, gramatyka, nauka Tue, 07 Feb 2012 10:47:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Autor: Adamhttp://engleash.net/anglicy-nie-rozumieja-angielskiego/comment-page-1#comment-8011 Adam Sun, 30 Jan 2011 02:59:29 +0000 http://engleash.net/?p=1483#comment-8011 Stupid British. :D Stupid British. :D

]]> Autor: Nauka » Jak nauczyć się każdego akcentu?http://engleash.net/anglicy-nie-rozumieja-angielskiego/comment-page-1#comment-844 Nauka » Jak nauczyć się każdego akcentu? Wed, 25 Aug 2010 07:53:38 +0000 http://engleash.net/?p=1483#comment-844 [...] Anglicy nie rozumieją angielskiego… [...] [...] Anglicy nie rozumieją angielskiego… [...]

]]> Autor: Titaniahttp://engleash.net/anglicy-nie-rozumieja-angielskiego/comment-page-1#comment-798 Titania Mon, 02 Aug 2010 03:10:45 +0000 http://engleash.net/?p=1483#comment-798 oczywiscie, że rozumiem, ze zapytano ich o znaczenie zdania w passive voice a nie o samą definicję :) jednakże passive voice ma w sobie cos takiego, że wielu ludzi nie obczaja o co w tym chodzi, czy to polak, czy anglik, nadal podtrzymuję, że powinni przetestować ich jeszcze z innych konkstrukcji gramatycznych :)a propos wiedzy na temat własnego języka, ostatnio od nauczycielek brytyjskich dowiedziałam się że:- "carpet" to jest compound złożony ze słowa car + pet - "frienship" to tez jest compound - pole trojkąta równoramiennego oblicza się mnożąc jego boki przez siebie:) oczywiscie, że rozumiem, ze zapytano ich o znaczenie zdania w passive voice a nie o samą definicję :) jednakże passive voice ma w sobie cos takiego, że wielu ludzi nie obczaja o co w tym chodzi, czy to polak, czy anglik,
nadal podtrzymuję, że powinni przetestować ich jeszcze z innych konkstrukcji gramatycznych :)

a propos wiedzy na temat własnego języka, ostatnio od nauczycielek brytyjskich dowiedziałam się że:

- “carpet” to jest compound złożony ze słowa car + pet
- “frienship” to tez jest compound
- pole trojkąta równoramiennego oblicza się mnożąc jego boki przez siebie

:)

]]> Autor: mrtomhttp://engleash.net/anglicy-nie-rozumieja-angielskiego/comment-page-1#comment-797 mrtom Sun, 01 Aug 2010 12:09:34 +0000 http://engleash.net/?p=1483#comment-797 Masz rację Titanio, ale tak, jak zauważył Jurgi nie proszono badanych o zdefiniowanie pewnych terminów gramatycznych. Jeżeli chodzi o źródło, to przeczytałem o tym gdzieś na stronie Northumbria University. Masz rację Titanio, ale tak, jak zauważył Jurgi nie proszono badanych o zdefiniowanie pewnych terminów gramatycznych. Jeżeli chodzi o źródło, to przeczytałem o tym gdzieś na stronie Northumbria University.

]]> Autor: Anonimhttp://engleash.net/anglicy-nie-rozumieja-angielskiego/comment-page-1#comment-796 Anonim Sun, 01 Aug 2010 09:08:18 +0000 http://engleash.net/?p=1483#comment-796 ciekawe. mozna prosic o zrodlo? ciekawe. mozna prosic o zrodlo?

]]> Autor: Jurgi Filodendrytahttp://engleash.net/anglicy-nie-rozumieja-angielskiego/comment-page-1#comment-795 Jurgi Filodendryta Sat, 31 Jul 2010 16:52:39 +0000 http://engleash.net/?p=1483#comment-795 Ale niewiedza, co to jest strona bierna a nieumiejętność jej zrozumienia, to dwie różne rzeczy. Jak rozumiem, osoby badane nie pytano o definicję, tylko sprawdzano ich rozumienie. Jestem ciekaw efektów takiego badania w naszym kraju. Ale niewiedza, co to jest strona bierna a nieumiejętność jej zrozumienia, to dwie różne rzeczy. Jak rozumiem, osoby badane nie pytano o definicję, tylko sprawdzano ich rozumienie.
Jestem ciekaw efektów takiego badania w naszym kraju.

]]> Autor: Titaniahttp://engleash.net/anglicy-nie-rozumieja-angielskiego/comment-page-1#comment-794 Titania Fri, 30 Jul 2010 21:35:49 +0000 http://engleash.net/?p=1483#comment-794 korekta: miałam na myśli: podstawowych części mowy* korekta: miałam na myśli: podstawowych części mowy*

]]> Autor: Titaniahttp://engleash.net/anglicy-nie-rozumieja-angielskiego/comment-page-1#comment-793 Titania Fri, 30 Jul 2010 21:34:46 +0000 http://engleash.net/?p=1483#comment-793 To, że anglicy, a własciwie to należałoby powiedziec brytyjczycy, słabo się orientują w gramatyce swojego języka to zasługa tego, że lekcje gramatyki w brytyjskiej szkole sa bardzo nieliczne, osobiscie pracuje w walijskiej szkole i dosłownie na palcach mogę policzyć kiedy dzieci z klasy 5 mialy lekcje z gramatyki w tym roku, podczas gdy nasze pl dzieci zakuwają co to jest przysłowek spójnik, partykuła, podmiot, orzeczenie, obocznosci, to dzieci angielskie ucza sie zaledwie odrózniania podstawowych czesci zdania oraz podstawowych zasad interpunkcji. nie wspominając juz o stronie czynnej i biernej. za to brytyjskie dzieci mają lepiej opanowaną praktyczną stronę pisania wszelkiego rodzaju wypracowan, listów, opowiadan, esei czyli coś co bedzie im potrzebne w przyszłosci np napisanie cv, listu z reklamacją czy zażalenia itpinna sprawa jest to, że temat strony biernej sprawia również problem samym polakom, a konkretnie ludzie nie rozumieją istoty tej konstrukcji i gdybyśmy zapytali przeciętnego polaka na ulicy co to jest strona bierna i czynna, i jak wyglądają w niej zdania to też wiele ludzi nie umiałoby udzielic poprawnej odpowiedzi.jesli testowanych przestestowano tylko i wyłacznie na podstawie tej konstrukcji, to wniosek, ze anglicy nie rozumieją znaczenia prostych zdan wydaje sie troche naciągniety, mysle, ze należałoby przetestować ich rówież, ze zdan względnych, podrzednych, warunkowych, czasowników modalnych itp To, że anglicy, a własciwie to należałoby powiedziec brytyjczycy, słabo się orientują w gramatyce swojego języka to zasługa tego, że lekcje gramatyki w brytyjskiej szkole sa bardzo nieliczne, osobiscie pracuje w walijskiej szkole i dosłownie na palcach mogę policzyć kiedy dzieci z klasy 5 mialy lekcje z gramatyki w tym roku, podczas gdy nasze pl dzieci zakuwają co to jest przysłowek spójnik, partykuła, podmiot, orzeczenie, obocznosci, to dzieci angielskie ucza sie zaledwie odrózniania podstawowych czesci zdania oraz podstawowych zasad interpunkcji. nie wspominając juz o stronie czynnej i biernej. za to brytyjskie dzieci mają lepiej opanowaną praktyczną stronę pisania wszelkiego rodzaju wypracowan, listów, opowiadan, esei czyli coś co bedzie im potrzebne w przyszłosci np napisanie cv, listu z reklamacją czy zażalenia itp

inna sprawa jest to, że temat strony biernej sprawia również problem samym polakom, a konkretnie ludzie nie rozumieją istoty tej konstrukcji i gdybyśmy zapytali przeciętnego polaka na ulicy co to jest strona bierna i czynna, i jak wyglądają w niej zdania to też wiele ludzi nie umiałoby udzielic poprawnej odpowiedzi.

jesli testowanych przestestowano tylko i wyłacznie na podstawie tej konstrukcji, to wniosek, ze anglicy nie rozumieją znaczenia prostych zdan wydaje sie troche naciągniety, mysle, ze należałoby przetestować ich rówież, ze zdan względnych, podrzednych, warunkowych, czasowników modalnych itp

]]> Autor: Anglicy nie rozumieją angielskiego… | Edukacjahttp://engleash.net/anglicy-nie-rozumieja-angielskiego/comment-page-1#comment-792 Anglicy nie rozumieją angielskiego… | Edukacja Fri, 30 Jul 2010 06:57:50 +0000 http://engleash.net/?p=1483#comment-792 [...] post by mrtom and software by Elliott [...] [...] post by mrtom and software by Elliott [...]

]]>